What we can do
We can make a personal curriculum that combines group and private lessons for every one who can stay only for a short while in Japan.
This curriculum will be arranged according to your schedule as much as possible.
Since “urushi”, the main and natural material used in kintsugi, requires a number of days to harden, this arrangement is applicable for guests who may stay in Japan approximately two weeks and more.
平安堂京都では、ありがたいことに海外在住で日本に短期しか滞在できない日本人・外国人の皆さまや遠方にお住まいの方から「滞在期間中だけでも教わりたい」という熱心なご要望をいただくことがあります。
それにお応えして、滞在期間中に合わせてグループレッスンとプライベートレッスンを組み合わせた個別カリキュラムの作成のご相談も承っております。
金継ぎの全てをお伝えすることはできないかもしれませんが、滞在期間に合わせてできる限りのことはお伝えさせていただきます。
Fee ご料金
Instructor Fee 講師料
Hiro Kiyokawa (PRIVATE): 44,000 JPY / hour
清川廣樹（プライベートのみ）：44,000円／時間
HEIANDO STAFF (PRIVATE): 16,500 JPY / hour
平安堂スタッフ（プライベート）：16,500円／時間
HEIANDO STAFF (Group): Kyoto 6,050 JPY / 1.5h or Tokyo 19,800 JPY / 6h
平安堂スタッフ（グループレッスン）：京都 1.5時間／6,050円 東京 6時間／19,800円
Interpreter fee 通訳費（オプション）
5,500 JPY / 1.5h
Property usage fee *including basic material costs 施設利用料（基本的な材料費込み。会員様は無料）
3,300 JPY / session
3,3000円 / レッスン
Gold or Silver powder fee （金粉または銀粉）
These prices are market value. The price of 0.5 g of gold powder is approximately 9,000 JPY as of September 2024. The powder will be owned by you and you can take it home with you.
金粉または銀粉などの仕上材は、時価となります。2024年9月現在でおおよそ金0.5gが9,000円です。金粉または銀粉はレッスン後お持ち帰りいただけます。
F&Q
Q1 How much the total fee?
総額費用はどのくらいですか？
A1 It often ranges from about 150,000 to 300,000 JPY. It depends on the ratio of group lessons to private lessons. Please contact us first to create a plan that fits your stay schedule.
約15〜30万円になる場合が多いです。グループレッスンと個人レッスンの割合にもよります。まずは滞在スケジュールに合わせたプランを作成しますのでご相談ください。
Q2 How long does it take to learn the classical KINTGUSHI ?
どのくらいの期間が必要ですか？
A2 We recommend a minimum stay of at least 2 weeks. Regular class students spend at least 4 months to learn the basic process. For short-term lessons, we will arrange for you to learn in 6 or more lessons.
2週間以上の滞在期間を推奨しています。例えば教室のお生徒の皆様は個人差もありますが4ヶ月以上をかけて一通りの工程を学びます。短期レッスンの場合は6レッスン程度で基本を学べるようアレンジいたします。
Q3 Can I go every day?
滞在期間中、毎日通えますか？
A3 It is not recommended to go through the process day after day. This is because lacquer requires a drying period of 7 to 10 days for each work. However, in the case of short-term lessons, our main goal is for you to learn the technique, so you may be able to work once every two or three days, depending on the process.
連日通うことはお勧めではありません。漆は作業ごとに通常７〜１０日の乾燥期間が必要なためです。しかし短期レッスンの場合は、技術を習得していただくことを一番の目的にしていますので、作業によっては２日や３日に１回のペースで作業いただける場合もございます
Q4 Is it okay to stay multiple times?
1度の滞在で学ぶ必要がありますか？
A4 Yes. Let's build the curriculum together according to your stay plan in Tokyo or Kyoto.
いいえ。もし東京・京都に年に複数回ご滞在するご予定がございましたら、それに合わせてカリキュラムを一緒に作りましょう。
Q5 Could Mr. Kiyokawa give me some guidance?
清川さんに指導していただけますか？
A5 Yes. It can be arranged if his schedule matches yours.
清川のスケジュールと合えば可能です。
Sample Curriculum カリキュラムの例
Example Schedule サンプルスケジュール
Day1
Day and Time:1 April 15:00-17:00 2h
日時：4月1日 15:00~17:00 2時間
Contents: How to make a design & adhesive.
内容：デザインと接着
Instructor: Instructor: HEIANDO STAFF(PRIVATE)
講師：平安堂スタッフ（プライベートレッスン）
Day2
Day and Time: 3 April 15:00-17:00 2h
日時：4月3日 15:00~17:00 2時間
Contents: How to do filling
内容：錆漆による充填
Instructor: HEIANDO STAFF(PRIVATE)
講師：平安堂スタッフ（プライベートレッスン）
Day3
Day and Time: 5 April 10:00-11:30 1.5h
日時：4月5日 10:00~11:30 1.5時間
Contents: How to polish and apply 2nd filling
内容：研磨と錆漆2回目
Instructor: HEIANDO STAFF(Group Kyoto)
講師：平安堂スタッフ（グループレッスン）
Day4
Day and Time: 8 April 15:00-17:00 2h
日時：4月8日 15:00~17:00 2時間
Contents: How to apply the black lacquer (1st coat)
内容：黒漆の塗り方
Instructor: HEIANDO STAFF(PRIVATE)
講師：平安堂スタッフ（プライベートレッスン）
Day5
Day and Time: 10 April 10:00-11:30 1.5h
日時：4月10日 10:00~11:30 1.5時間
Contents: How to apply the black lacquer (Final coat)
内容：黒漆の上塗り
Instructor: HEIANDO STAFF(Group kyoto)
講師：平安堂スタッフ（グループレッスン）
Day6
Day and Time: 12 April 15:00-17:00 2h
日時：4月12日 15:00~17:00 2時間
Contents: How to decorate with gold powder, and learn the history and characteristics of kintsugi and "urushi".
内容：金粉による装飾と金継ぎ・漆に関する講義
Instructor: Hiro KIYOKAWA (Master）
講師：清川廣樹（プライベートレッスン）
Day7
Day and Time: 14 April 15:00-17:00 2h
日時：4月14日 15:00~17:00 2時間
Contents: How to cement gold powder with urushi.
内容：仕上げ
Instructor: HEIANDO STAFF(PRIVATE)
講師：平安堂スタッフ（プライベート）
Total Fee
Instructor Fee（講師料）
Hiro Kiyokawa: 2h 88,000 JPY
清川廣樹 合計2時間：88,000円
HEIANDO STAFF(PRIVATE): 8h 132,000 JPY
平安堂スタッフ（プライベートレッスン） 合計8時間：132,000円
HEIANDO STAFF(Group kyoto): 3h 12,100 JPY
平安堂スタッフ（グループレッスン） 合計3時間：12,100円
Interpreter fee 通訳費
13h 47,300 JPY
合計13時間 47,300円
Guest usage fee (including basic material costs) 施設利用料
7 session 23,100 JPY
7レッスン 23,100円
Gold powder fee 金粉料
0.5g 9,900JPY
0.5g 9,900円
Total fee: 312,400JPY
合計 : 312,400円
