R E T U R N
The culture we have inherited from our predecessors has been created by many nameless artisans. While our lives have become more affluent in the past 100 years, the number of people who make a living by hand has decreased as efficiency has taken precedence. Through natural materials that return to the earth and the classic and essential technique of kintsugi, we are working to educate and pass on the artisan culture that has been nurtured by the Japanese people for thousands of years.
私達が、先人から受け継いだ文化の多くは、名も無き多くの職人たちによって生み出されてきました。この100年、私達の生活や豊かになった反面、効率が優先され、手仕事で生計を立てる人たちは減ってしまいました。土に還る自然素材と、古典的で本質的な技法の金継ぎを通して、私達は、日本人が上書きを繰り返し培ってきた職人文化の啓蒙と承継のための活動を行っています。
3 ways to learn our skills and philosophy
We offer three learning options. Take the first step into the deep and beautiful world of artisan culture.
私達はスケジュールや習得したい内容によって3つの学習スタイルを提供しています。ぜひ深く美しい世界への一歩を踏み出してください。
Personal Curriculum
We accept making a private curriculum for every one who can stay only for a short while in Japan or Kyoto. This program is intended for those who wish to learn the basic entire process of our classical kintsugi.
日本や京都に短期間しか滞在できない方のために、短期の学習カリキュラムをお作りします。このプログラムは、古典金継ぎの基本的な全工程を学びたい方を対象としています。
Kintsugi Experience
In this 90-120 minute program, you will experience the highlight of one of the many processes of classical kintsugi: gold powder decoration. You will also gain knowledge of kintsugi and "urushi" through slides and videos.
金継ぎのハイライトである金粉装飾をご体験いただける90~120分のプログラムです。また、スライドやビデオを通して、金継ぎや漆の歴史や特徴を学ぶことができます。
Kintsugi Regular Class
Classes are held regularly. In class, you can learn classical kintsugi restoration based on the various experiences by Hiro Kiyokawa using natural materials. Membership registration is required to participate in these classes.
金継ぎ教室「京の手習い」を定期的に開催しています。教室では、清川の知見をもとにした古典金継ぎを学ぶことができます。ご参加には会員登録が必要です。
